[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 81: Búp bê tự do (1)

Chương 81: Búp bê tự do (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.051 chữ

20-08-2025

Vu Sinh hoàn toàn ngây người.

Khoảnh khắc nhìn thấy Ngải Lâm đột ngột "mất kết nối" mà ngã xuống, hắn thậm chí còn cho rằng búp bê này do dùng thân xác kém chất lượng mà chết bất đắc kỳ tử — may mắn thay, một âm thanh kịp thời truyền đến từ phía sau đã cắt đứt liên tưởng đáng sợ của hắn.

Vu Sinh tay vẫn xách thân xác Ngải Lâm, hơi cứng nhắc ngẩng đầu, nhìn về phía chiếc bàn lớn vừa dùng để nhào nặn đất sét.

Bức tranh sơn dầu cổ điển với khung tranh hoa lệ lặng lẽ tựa vào mép bàn, Ngải Lâm đang trợn mắt trong tranh, vẻ mặt hoảng loạn nhìn về phía này.

“Ta, ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra!” Nhận thấy ánh mắt Vu Sinh nhìn tới, Ngải Lâm lập tức vội vàng vẫy tay, “Giây trước ta còn đang chạy về phía trước, kết quả vừa mở mắt đã trở về rồi, chuyện này là sao chứ, đây...”

Tiếng cười khẩy trầm thấp hơi chói tai truyền ra từ khung tranh, tựa hồ đang chế giễu, lại như mang theo một tia đồng tình.

Là do con gấu bông nhồi bông kia phát ra, lần này Vu Sinh cuối cùng cũng tận mắt thấy nó đang cười.

Tính cách Ngải Lâm sao chịu nổi điều này, lập tức nhảy dựng lên xông đến trước chiếc ghế bọc nhung đỏ, xách con gấu bông trên đó lên bóp cổ lắc mạnh: “Ngươi còn cười! Ngươi còn cười! Có phải ngươi giở trò quỷ không! Giờ ta lại trở về rồi!”

Tuy nhiên, con gấu bông không có suy nghĩ nào có thể đáp lại, cứ thế tiếp tục cười khúc khích trong tay Ngải Lâm, khiến nàng búp bê càng thêm giận dữ.

Vu Sinh thấy vậy vội vàng bước tới, chuẩn bị khuyên nhủ nàng búp bê trong tranh: “Này ngươi đừng kích động như vậy, chúng ta hãy nghĩ cách khác...”

Hắn vừa nói được một nửa, nàng búp bê trong tranh đang ôm con gấu bông thực hiện khóa cổ, quật ngã qua vai, khóa tay chữ thập liền đột ngột biến mất, ngay sau đó Vu Sinh cảm thấy thân thể búp bê trong tay mình chợt nảy lên, hắn còn chưa kịp phản ứng, vật nhỏ cao 66.6 centimet này đã nhào vào cánh tay hắn, theo quán tính thi triển bộ ba liên hoàn khóa cổ (bất thành), quật ngã qua vai (bất thành), khóa tay chữ thập (bất thành).

Nhưng lực của nàng lại khá lớn, siết chặt cánh tay Vu Sinh khiến thịt hắn đau nhói.

Vu Sinh đành phải dùng sức gỡ Ngải Lâm ra khỏi cánh tay mình, xách nàng lên trước mắt lắc mạnh: “Tỉnh lại, tỉnh lại, ta là Vu Sinh, ngươi lại ra ngoài rồi.”

Lúc này Ngải Lâm cũng dần dần phản ứng lại, lơ lửng giữa không trung một lúc đầy mơ hồ, rồi ngẩng đầu nhìn quanh, ánh mắt cuối cùng tập trung vào khuôn mặt Vu Sinh: “...Hả?”

Sau đó cả hai cùng ngẩng đầu nhìn về phía khung tranh cách đó không xa, đồng thời rơi vào trạng thái ngây người và suy tư.

Chốc lát sau, Vu Sinh không nói một lời, xách Ngải Lâm lùi lại phía sau, lùi mãi cho đến chỗ đối phương vừa ngã, và cùng với bước chân cuối cùng của hắn, thân thể búp bê trong tay hắn lập tức rũ xuống như mất điện, sinh khí tiêu tan.

Trong tranh sơn dầu đột ngột hiện lên bóng dáng Ngải Lâm, nàng nhìn quanh một lượt, ngẩng đầu ngây ngốc nhìn Vu Sinh: “Ta lại trở về rồi, vậy quả nhiên...”

Vu Sinh tiện tay nâng thân thể búp bê đang xách trong tay về phía bức tranh sơn dầu, khiến cả hai lại gần hơn một chút.

Thế là thân thể kia đột nhiên sống lại, cứ như thể việc "mất điện" vừa rồi chưa từng xảy ra, giọng Ngải Lâm truyền ra từ đó, tiếp nối nửa câu vừa rồi chưa nói hết trong tranh sơn dầu: “...Là do khoảng cách sao?”

“Hình như là vậy.” Vu Sinh khẽ nhíu mày nhìn cảnh này, lại đưa búp bê ra xa một chút, liền thấy thân thể búp bê trong tay hắn lại "mất điện", giọng Ngải Lâm từ không xa truyền đến: “Vậy thì cái này...”

Vu Sinh lại đưa búp bê về phía trước.

Ngải Lâm: “...Hơi phiền phức... Ngươi có thể đừng đùa nữa không! Chỉ trong một câu nói của ta mà ngươi đã tháo ta ra mấy mảnh rồi!”

Vu Sinh ngượng ngùng đưa Ngải Lâm đến gần bức tranh sơn dầu hơn, tiện thể giải thích: “Ta chủ yếu muốn xác nhận xem khoảng cách 'tín hiệu' của ngươi cụ thể là bao xa.”

“Năm mét hay sáu mét thì có khác gì nhau? Cùng lắm cũng chỉ là hai bước này thôi!” Ngải Lâm bị xách cổ áo giương nanh múa vuốt, rồi đột nhiên lại cảm thấy có gì đó không đúng, ngẩng mắt trừng Vu Sinh: “Ngươi thả ta xuống! Cứ xách ta mãi làm gì!”

Vu Sinh nghe vậy, vội vàng đặt nàng búp bê đang ngày càng khó chịu xuống đất, rồi cùng nàng đại nhãn trừng tiểu nhãn.

Ngải Lâm lúc này mới phát hiện mình gần như phải ngửa đầu chín mươi độ mới có thể nói chuyện với Vu Sinh.

Tuy nhiên, tôn nghiêm của nàng không cho phép Vu Sinh ngồi xổm xuống để giao tiếp với mình — huống hồ dù Vu Sinh có ngồi xổm xuống, nàng vẫn phải ngẩng đầu.

“Đứng yên đó đừng động.” Búp bê đột nhiên nói.

Vu Sinh ngẩn ra: “Ngươi làm gì?”

Giây tiếp theo hắn liền biết Ngải Lâm muốn làm gì — búp bê trực tiếp ôm lấy chân hắn bắt đầu trèo lên, như leo cây chỉ vài ba cái đã vọt lên, linh hoạt như một con khỉ, rồi trực tiếp ngồi trên vai hắn.

Vu Sinh hơi ngẩn người, nhưng không dám cử động lung tung, sợ làm Ngải Lâm ngã xuống: “Ta còn chưa đồng ý mà...”

Ngải Lâm lý lẽ hùng hồn: “Lúc nãy ngươi xách ta thử tín hiệu cũng đâu có hỏi ta có đồng ý hay không.”

Vu Sinh nhất thời không nói nên lời.

Hai người quay lại bên chiếc bàn lớn, bắt đầu nghiên cứu bức tranh sơn dầu kia.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!